In 1995 the Texas State University College of Education honored distinguished alumnus Dr. Tomas Rivera, by developing the Tomas Rivera Mexican American Children’s Book Award. This award honors authors and illustrators who create literature that depicts the Mexican American experience. It helps keep alive Dr. Rivera’s legacy in literature and works towards sustaining the vision he saw for the education of Mexican Americans in the United States. In addition it raises conscious awareness among parents, teachers, and librarians of this distinguished literature so these books can inspire, entertain, and educate all children both at home and at school.

The 2008 winner of the award is Los Gatos Black on Halloween by Marisa Montes and illustrated by Yuyi Morales. Written for children in grades K -5, Montes weaves Spanish words into the rhyming text and tells the story of black cats, witches, skeletons and other spooky creatures that march to a haunted casa on Halloween night. Once there the creatures enjoy a fiesta with music and dancing until there is a “RAP! RAP! RAP!” at the door. This causes the frightened spooks to hide, for “The thing that monsters most abhor/Are human niños at the door! Of all the horrors they have seen/ The WORST are kids on Halloween!”

Marisa and Yuyi were kept busy last week with Tomas Rivera Book Award ceremonies and book signings! On Thursday, October 30th, they were honored at a special luncheon held at the university president’s home where they received their award prize and plaque. Later in the day, accompanied by a mariachi band, they attended the Author/Illustrator Presentation on campus.

The next day, as part of the Texas Book Festival Reading Rock Stars Program, the Tomás Rivera Committee selected a public school in Austin and bought every student a copy of Los Gatos Black on Halloween with the award seal on the cover. Yuyi and Marisa did a presentation at the school and the students were thrilled to get their books signed.

The whirlwind weekend of festivities continued on Nov 1st, when Montes and Morales participated in the Texas Book Festival by giving the Tomás Rivera Award reading session and then signing books for festival attendees.

PaperTigers will continue to celebrate Hispanic Heritage Month until mid November.

If you’ve had a chance to savor Yum! Mmm! Que Rico! America’s Sproutings, or any of the books in this year’s Américas Award list of winners, honor books and commended titles, you will understand how spot-on this award’s committee is in recognizing and honoring accurate portrayals of our Americas’ rich cultural heritage.

As this year’s winners, Pat Mora and Rafael Lopez’s Yum! Mmm! Que Rico! and Laura Resau’s Red Glass will be honored tomorrow (Oct 4), at a ceremony at the Library of Congress, in Washington D.C. Hosted by the Library of Congress’s Hispanic Division and the Center for the Book, the event is free and open to the public, so don’t miss it if you are in the area!

Yuyi Morales’ Little Night, Jorge Argueta’s Alfredito Flies Home and Carmen T. Bernier’s Frida: Viva la Vida! are among the honored and commended titles selected by the award’s 2008 committee.

What better way to celebrate Hispanic Heritage Month than by giving these books the recognition and readership they deserve?

Trickster tales are to be found in the repertoire of traditional stories from all over the world and are of universal appeal. Linking in with our current focus on the US’s Hispanic Heritage Month, here are two that are sure to have young listeners enthralled:

Love and Roast Chicken (Carolrhoda Books, 2004), retold and illustrated by Barbara Knutson, is the story of how Cuy the guinea pig saves himself and tricks Tio Antonio the fox not once but the archetypal three times. Children will laugh with glee at the narrative and will love the energetic woodcut-and-watercolor illustrations. Set in the Andes, the well-written story effortlessly interjects Spanish and Quechuan phrases into the English text – for which there’s a glossary at the end, as well as some background information. You can read about Barbara’s two years in Peru here, including a great suggestion to carry a sketch pad with you when you go travelling.

Yuyi Morales’ original story Just a Minute: A Trickster Tale and Counting Book (Chronicle Books, 2003) is another joy. Grandma Beetle is far too busy to go away with Señor Calavera when he comes knocking. Death in the form of the humorously depicted skeleton is thus forced to wait, while she prepares one, two, three etc things for the birthday celebration at the end: and eventually he gives up altogether and leaves, promising to return for next year’s party… Yuyi’s humorous artwork and snappy dialogue mean that children will not be scared by the story – they are much more likely to be too busy cheering Grandma Beetle on. Indeed, Bever’s Book Blog makes the point that many young listeners will probably not even realise the book is about death until it is pointed out to them. Open Wide, Look Inside has this podcast, recommending the book for cross-curricular and multicultural teaching. Read our interview with Yuyi, where she talks about the book - including the many children she has met “who think that Señor Calavera, the skeleton in my book Just a Minute is a cute guy, and that I should marry him.”! And don’t miss Yuyi’s delightful Personal View, My Childhood Readings: A Short List to Grow On, currently featured on the website as part of our Hispanic Heritage Month celebration.

For more Latin American trickster tales, Latina storyteller Olga Loya has recorded four stories, told in both Spanish and English, for her audiobook entitled Tío Conejo. As well as the one about Uncle Rabbit, there are a monkey, an opossum and a dog.

Do let us know if you have enjoyed these or any other trickster tales…

After our Jul/Aug special literacy focus, we now make way for Hispanic Heritage Month (Sep 15 - Oct 15), a celebration of the cultures and traditions of US residents who trace their roots back to Spain, Mexico and the Spanish-speaking nations of Central America, South America and the Caribbean. The theme this year is “Getting Involved: Our Families, Our Community, Our Nation.”

There will be all sorts of events happening throughout the country, and here’s what you’ll find on our website: interviews with author Pam Muñoz Ryan and youth services librarian Rose Zertuche-Treviño; gallery features showcasing the work of David Diaz and Susan Guevara; original heritage-related essays by Yuyi Morales and Juan Felipe Herrera, and plenty more. So dive in, and have fun – and check back here, too, as we continue the fiesta of Hispanic Heritage Month by blogging about it through Oct 15. There’s plenty of pride, information and fun to be gained from going deeper into this celebration!

I woke up early this morning, excited to check my computer for the winners of the 2008 ALA Awards. It’s always an exciting moment to find out who the winners are, after all the guessing games that surround the occasion, with books lovers of all ages making their own predictions for the medals. You can see the complete list of winners here.

We congratulate the authors and illustrators of all winning and honor books and, in particular, Yuyi Morales, for the Pura Belpré Illustrator Award she received for Los Gatos Black on Halloween, written by Marisa Montes (Holt) – Los Gatos Black was also a Belpré Author Honor book; and Maya Christina Gonzalez, for the Pura Belpré Illustrator Honor captured by My Colors, My World/Mis colores, mi mundo (Children’s Book Press), which she also wrote. My Name Is Gabito: The Life of Gabriel García Márquez/Me llamo Gabito: la vida de Gabriel García Márquez, illustrated by Raul Colón, written by Monica Brown (Luna Rising) has also received the Pura Belpré Honor, and deservedly so.

Keep your eyes peeled: Maya Christina Gonzalez’s gallery will be featured on the PaperTigers website as part of an upcoming update focusing on illustrators. Make sure to check the website tomorrow to see a sample of her award-winning work, including images from My Colors, My World.

It’s time to hop over to the PaperTigers website to find out how we are celebrating Hispanic Heritage Month. Gary Soto, Amada Irma Perez, F. Isabel Campoy, Susan Guevara, Yuyi Morales, Robert Casilla… they are all there, gracing our pages and sharing their pride, wise words and inspiring images. Check out their great contributions, and please help us spread the word.