Chinese Tamales?
In Amelia Lau Carling’s Sawdust Carpets, a Chinese-Latino family drives to visit their (also Chinese) relatives in Antigua, Guatemala, where a little cousin will be baptized during Holy Week, and where Quan Yin and the Virgin share space on the family altar, “like friends.” Carling illustrates her own texts, bringing this Chinese family’s life as Guatemalans vividly to the reader in softer pastels than we usually see in stories set in tropical countries. The reference in the title is to a tradition shared by cultures around the world: making art that is destroyed in the process of an annual celebration. Carling’s young characters learn a deep lesson in observing their carpets trampled upon. And Chinese tamales? That’s how this multicultural family refers to the rice dumplings, wrapped in bamboo or lotus leaves, that they made back in China. The comparison is an imaginative stretch, unless you grew up, as Carling did, “learning about Chinese, Mayan and Spanish cultures.”
June 4th, 2007 at 6:02 pm
I love these quirky, little-known family histories. Thank you so much for bringing this book to my attention.
March 24th, 2008 at 10:49 am
[...] autobiographical picture-book Sawdust Carpets/Alfombras de aserrín as the subject of her first post for the PaperTigers blog, back in May last year; and it’s well worth pointing it out now as a [...]