|
Bulbul Sharma, illustrated by K. P. Sudesh,
The Ramayana for Children
Puffin Books, 2004.
One of the most beloved epics of the world, known
to children and adults alike, one does not need to
be from India to have heard about the story of Ram,
the 7th incarnation of the Hindu God, Vishnu; and
his wife, Sita. Described as the 'Soul of India',
The Ramayana can be seen as a guidebook for living
a virtuous life, guised in a dramatic tale of gods
and princes, love and war. And who wouldn't be entertained
by a dramatic tale of love and war; who couldn't
use a virtuous guidebook to life? The trouble is,
epic adventures such as this, can be long-winded
and wonderfully convoluted (although this is not
a uniquely South Asian phenomenon; consider the Norse
Sagas). How many adults have put down their copy
of The Ramayana, or, say, Homer's The Iliad after
wading in knee-deep and getting bogged-down?
Bulbul Sharma's The Ramayana
for Children is an
excellent retelling for the younger set, suitable
for tweenies and older to read themselves, and just
as suitable for parents to read with younger ones
on their knee. The vivid illustrations by award-winning
artist K.P. Sudesh that are found on almost every
page will keep everyone enthralled, and the pace
of the drama is kept thrumming along in language
that is simple but not lackluster. If you have a
copy of the classic version of The Ramayana gathering
dust on your bookshelf, give the epic another try
with this version; relatively quick and easy, yes,
but you and your children will come away with an
understanding of one of the world's great adventure
stories (along with every child in India who has
been told the story at bedtime) and an insight into
Hindu culture, laden with practical wisdom and spirituality.
In the afterword, author Sharma admits that it
is the sung version of the epic tale -- its original
version, in fact, written in Sanskrit by the poet
Valmiki around the 4th century BC -- which is her
favourite. Still, she leaves the reader with her
wish that her children's version of The Ramayana "will
make you love the epic as much as I do, and make
you want to read other versions of it as you grow
older."
This is author and reknowned painter Bulbul Sharma's
sixth book, others are Tales
of Fabled Beasts, Gods and Demons, a book for
children; three collections of short stories: My
Sainted Aunt, Banana Flower Dreams and Anger of Aubergines.
Her most recent prior to this was The Book of
Devi (Indian Gods and Goddesses).
Having already written a book about Devi, mother
of the world and one of the most loved figures of
Hindu iconography, Sharma is well-versed in the genre
of Hindu epics. When not living in her incarnation
as a writer, Sharma teaches painting to children
with special needs, and has also taught art therapy
to female inmates in India's Tihar Jail.
Karmel Schreyer
January 23, 2005
Karmel Schreyer writes educational materials for
Asian children and is the author of the young-adult
novels, Naomi: The Strawberry
Blonde of Pippu Town and A Singing Bird Will Come: Naomi in Hong Kong.
|